Румынско-русский словарь - coastă

te s.f. 1. (anat.) ребрб п. 2. сторона /.;бок т.;a se culca pe o coastă лечь на бок. 3.

( ţărm) — побережье п., берег т.;apărare de coastă — береговая оборона;artilerie de coastă — береговая артиллерия;

vas de coastă каботажное судно. 4.

склон т., скат т. 5. ( mil.) — фланг т.;Ц slab de-i numeri coastăele — одни рёбра остались;a pune cuiva sula în coastă — брать / взять за бока кого-л.;

приставать с ножом к горлу к кому-л.;

a muia cuiva coastăele sau a face cuiva coastăele pîntece sau a da la trei coastăe — наломать / намять бока /шею кому-л.;a zăcea pe coastăe — быть мёртвым;a sta cuiva în coastăe — быть кому-л, как кость в горле.